Informativa sulla privacy

1. Privacy in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati con i quali Lei può essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate in materia di protezione dei dati sono riportate nella presente informativa privacy.

Quali diritti ha in merito ai Suoi dati?

Lei ha il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite sull'origine, il destinatario e lo scopo dei Suoi dati personali memorizzati. Ha inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se ha acconsentito al trattamento dei dati, può revocare tale consenso in qualsiasi momento per il futuro. Ha inoltre il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali in determinate circostanze. Ha infine il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

3. Raccolta dati su questo sito web

Utilizzo generale del sito web

Quando visita il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal dispositivo che effettua la richiesta. Vengono raccolti i seguenti dati: indirizzo IP, nomi dei file richiesti, data e ora della richiesta, volume di dati trasferiti, tipo e versione del browser, sistema operativo, URL di provenienza e risoluzione dello schermo.

Il trattamento di tali dati è tecnicamente necessario per visualizzare il sito web e garantirne la stabilità e la sicurezza. Base giuridica: art. 31 cpv. 1 LPD (interesse legittimo).

Modulo di contatto

Se ci invia richieste tramite il modulo di contatto, i Suoi dati inseriti nel modulo, inclusi i recapiti forniti, verranno memorizzati ai fini dell'elaborazione della richiesta e in caso di domande di follow-up. Non trasmettiamo questi dati a terzi senza il Suo consenso.

Base giuridica: art. 31 cpv. 1 lett. b LPD (esecuzione del contratto o misure precontrattuali) oppure art. 31 cpv. 1 LPD (interesse legittimo all'elaborazione della Sua richiesta).

Richiesta via e-mail o telefono

Se ci contatta via e-mail o telefono, la Sua richiesta, inclusi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta), verrà memorizzata e trattata ai fini dell'elaborazione della Sua domanda. Non trasmettiamo questi dati senza il Suo consenso.

4. Cookie

Il nostro sito web utilizza i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli pacchetti di dati che non causano alcun danno al Suo dispositivo. Vengono memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) oppure in modo permanente (cookie persistenti) sul Suo dispositivo.

Laddove i cookie vengono utilizzati per scopi tecnicamente necessari, ciò avviene sulla base dell'art. 31 cpv. 1 LPD. Per tutti gli altri cookie è necessario il Suo consenso ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 LPD.

5. Hosting e CDN

Cloudflare

Utilizziamo la rete di distribuzione dei contenuti di Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare gestisce una rete di distribuzione dei contenuti distribuita globalmente con DNS. Il traffico dati tra il Suo browser e i nostri server viene instradato attraverso la rete Cloudflare, consentendo l'analisi e il filtraggio del traffico dati dannoso.

Base giuridica: art. 31 cpv. 1 LPD (interesse legittimo nella fornitura sicura e affidabile della nostra offerta online). Cloudflare è certificata nell'ambito del Data Privacy Framework UE-USA (DPF).

6. Analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google Analytics ci consente di analizzare il comportamento dei visitatori del nostro sito web, incluse visualizzazioni di pagina, tempo di permanenza e sistemi operativi utilizzati.

Base giuridica: consenso revocabile in qualsiasi momento (art. 6 cpv. 1 LPD). Google è certificata nell'ambito del DPF UE-USA.

Google Ads

Utilizziamo Google Ads per inserire annunci pubblicitari. Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Base giuridica: consenso (art. 6 cpv. 1 LPD).

7. Newsletter

Se desidera iscriversi alla newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno del Suo indirizzo e-mail nonché di informazioni che ci consentano di verificare che Lei sia il titolare dell'indirizzo e-mail fornito e che acconsenta a ricevere la newsletter.

Utilizziamo Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlino) per l'invio e la valutazione delle nostre newsletter. Base giuridica: consenso revocabile in qualsiasi momento annullando l'iscrizione alla newsletter.

8. I Suoi diritti

Accesso, rettifica e cancellazione

Nei limiti delle disposizioni legali applicabili, Lei ha il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui Suoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto di rettificare o cancellare tali dati. Può contattarci in qualsiasi momento per qualsiasi domanda in materia di dati personali.

Diritto alla portabilità dei dati

Ha il diritto di ricevere i dati che trattiamo automaticamente in base al Suo consenso o in adempimento di un contratto, in un formato comune e leggibile meccanicamente, da consegnare a Lei o a un terzo.

Diritto di reclamo

In caso di violazioni della LPD, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) in Svizzera.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

L'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di informazioni legali ai fini dell'invio di materiale pubblicitario e informativo non richiesto è con la presente esplicitamente vietato. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail spam.

9. Crittografia SSL/TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Riconosce una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser. Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi.